apouegskxv tom